{"id":4072,"date":"2017-04-26T14:13:36","date_gmt":"2017-04-26T18:13:36","guid":{"rendered":"http:\/\/digitalmainstreet.ca\/?page_id=4072"},"modified":"2022-05-29T20:42:37","modified_gmt":"2022-05-30T00:42:37","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digitalmainstreet.ca\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9 de Digital Main Street"},"content":{"rendered":"

DIGITAL MAIN STREET – <\/span>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 l'Association des zones d'am\u00e9lioration commerciale de Toronto (\"TABIA<\/strong>\u00bb ou \u00ab nous \u00bb), nous reconnaissons l\u2019importance de votre vie priv\u00e9e. Nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 utiliser vos renseignements personnels de fa\u00e7on responsable et seulement dans la moindre mesure n\u00e9cessaire pour mieux vous servir.<\/p>\n

 <\/p>\n

Digital Main Street est un projet TABIA lanc\u00e9 pour aider les entreprises \u00e0 se connecter et \u00e0 adopter les bons outils et technologies num\u00e9riques pour les aider \u00e0 se d\u00e9velopper et \u00e0 \u00eatre comp\u00e9titives. Nous avons r\u00e9dig\u00e9 cette politique de confidentialit\u00e9 sp\u00e9cifiquement pour cette plate-forme. Dans cette politique, le termeDMS<\/strong>d\u00e9signe la plate-forme Web de TABIA pour fournir des magasins en ligne, des plates-formes de commerce \u00e9lectronique, des ressources de r\u00e9seautage communautaire, une formation au marketing num\u00e9rique, aux m\u00e9dias sociaux et \u00e0 l'analyse des donn\u00e9es de vente \u00e0 nos clients op\u00e9rant sous le nom de \"Digital Main Street\". Le terme \"site de DMS<\/strong>\u00bb d\u00e9signe le site Web situ\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse www.digitalmainstreet.ca<\/a>.\u00a0\u00a0<\/p>\n

 <\/p>\n

Application de la Politique de confidentialit\u00e9 de DMS<\/h2>\n

La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 r\u00e9git la fa\u00e7on dont nous utilisons \u00e0 l\u2019interne, prot\u00e9geons et divulguons \u00e0 des tiers dans le cadre d\u2019activit\u00e9s commerciales les renseignements personnels en notre possession que nous avons recueillis aupr\u00e8s de vous lorsque vous avez utilis\u00e9 et consult\u00e9 le site de DMS. Cette Politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique \u00e0 nos administrateurs, dirigeants, associ\u00e9s, employ\u00e9s, sous-traitants et repr\u00e9sentants autoris\u00e9s (le \u00abpersonnel<\/strong>\u00bb). Elle est en tout temps assujettie aux exigences de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques<\/em>(L.C. 2000, ch. 5) (la \u00abLPRPDE<\/strong>\u00bb). Par ailleurs, la fa\u00e7on dont nous utilisons ou divulguons vos renseignements personnels pourrait aussi \u00eatre assujettie aux exigences de la Loi canadienne anti-pourriel<\/i> (L.C. 2010, ch. 23) (la \u00abLCAP<\/strong>\u00bb). Tout terme qui n\u2019est pas d\u00e9fini dans la pr\u00e9sente a le sens qui lui est attribu\u00e9 par la LPRPDE, et la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 se veut conforme \u00e0 la LPRPDE ou, lorsque la LPRPDE ne traite pas d\u2019une question, \u00e0 la LCAP.<\/p>\n

 <\/p>\n

Droit applicable<\/h2>\n

Cette politique de confidentialit\u00e9 est r\u00e9gie par les lois de l'Ontario et les lois du Canada applicables aux pr\u00e9sentes. Il ne s'agit pas d'un contrat et sera trait\u00e9 comme un ensemble non contractuel de politiques et de pratiques contraignantes pour le personnel de TABIA en vertu du principe 4.1.4 (LPRPDE, annexe 1).<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de votre vie priv\u00e9e<\/h1>\n

 <\/p>\n

Il incombe \u00e0 notre responsable de la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels de veiller \u00e0 ce que le personnel respecte la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9. Il est possible de communiquer avec cette personne aux coordonn\u00e9es suivantes :\u00a0<\/p>\n

 <\/p>\n

Toronto Association of Business Improvement AreasD<\/p>\n

Digital Main Street<\/p>\n

100 Princes' Blvd<\/p>\n

Toronto, Ontario, M6K 3c3<\/p>\n

\u00c0 l\u2019attention de : Responsable de la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels (Privacy Information Officer<\/i>)<\/p>\n

E-Mail: info@digitalmainstreet.ca<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019identit\u00e9 du responsable de la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels est disponible sur demande \u00e9crite, comme l\u2019exige le Principe 4.1.2 (LPRPDE, Annexe 1).\u00a0<\/p>\n

\u00c9quipe de protection de la vie priv\u00e9e<\/h2>\n

Le responsable des informations sur la confidentialit\u00e9 est toujours une seule personne qui est un dirigeant de TABIA. Le responsable de la confidentialit\u00e9 des informations peut former une \u00e9quipe de confidentialit\u00e9 compos\u00e9e de certains membres du personnel (\"\u00c9quipe de protection de la vie priv\u00e9e<\/strong>\u201d). Si tel est le cas, le responsable de la confidentialit\u00e9 dirigera l'\u00e9quipe de confidentialit\u00e9 et pourra d\u00e9l\u00e9guer des t\u00e2ches \u00e0 un ou plusieurs membres de cette \u00e9quipe de temps \u00e0 autre.\u00a0<\/p>\n

 <\/p>\n

Responsabilit\u00e9s de l\u2019\u00e9quipe de protection de la vie priv\u00e9e<\/h2>\n

Les responsabilit\u00e9s suivantes incombent \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de protection de la vie priv\u00e9e :\u00a0<\/p>\n

    \n
  1. Mettre en \u0153uvre les proc\u00e9dures figurant dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 sur le site de DMS de fa\u00e7on \u00e0 prot\u00e9ger les renseignements personnels;<\/li>\n
  2. Former notre personnel de fa\u00e7on \u00e0 ce qu\u2019il respecte la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et la LPRPDE, et communiquer au personnel les renseignements sur les modifications et les mises \u00e0 jour apport\u00e9es aux politiques et pratiques de DMS concernant les renseignements personnels;<\/li>\n
  3. Appliquer la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, et corriger tout cas de manquement potentiel ou r\u00e9el dans le cadre de l\u2019exercice des activit\u00e9s de DMS;<\/li>\n
  4. Examiner toute communication ou tout avis li\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ou \u00e0 la LPRPDE en ce qui a trait \u00e0 DMS et y donner suite. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n

    La r\u00e9ponse initiale \u00e0 une demande concernant la confidentialit\u00e9 doit \u00eatre formul\u00e9e par \u00e9crit et doit indiquer le nom et les coordonn\u00e9es du membre de l\u2019\u00e9quipe de protection de la vie priv\u00e9e qui fournit la r\u00e9ponse.\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

    Fins de la collecte<\/h1>\n

    Dans le cadre de l\u2019administration de DMS, la TABIA recueille, utilise et divulgue des renseignements personnels aux fins suivantes :\u00a0<\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. TABIA ne recueille pas d'informations personnelles directement aupr\u00e8s des individus. Cependant, TABIA re\u00e7oit des informations personnelles d'entreprises et d'organisations qui cr\u00e9ent un profil sur le site DMS. Ces entreprises peuvent ensuite utiliser le site DMS pour se livrer \u00e0 des activit\u00e9s de commerce \u00e9lectronique. Ces informations peuvent inclure des noms, des adresses, des informations sur les cartes de d\u00e9bit et de cr\u00e9dit, les montants achet\u00e9s et les montants d\u00e9pens\u00e9s.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. TABIA utilise les informations personnelles en agr\u00e9geant les informations de vente (y compris les donn\u00e9es de cartes de d\u00e9bit et de cr\u00e9dit), en anonymisant ces informations, puis en affichant ces informations sous forme de tableaux, de graphiques, de tableaux de bord et de m\u00e9triques (\u00ab DMS Metrics \u00bb). Les m\u00e9triques DMS sont divulgu\u00e9es aux participants au DMS pour les aider \u00e0 am\u00e9liorer leurs ventes et leur marketing.<\/li>\n<\/ol>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. TABIA utilise DMS Metrics pour former les entreprises DMS au marketing num\u00e9rique et \u00e0 l'utilisation des m\u00e9dias sociaux.<\/li>\n<\/ol>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. TABIA utilise toutes les informations personnelles qu'elle recueille pour concevoir, surveiller, mettre \u00e0 jour, modifier et am\u00e9liorer les programmes TABIA mis \u00e0 disposition sur le site DMS.<\/li>\n<\/ol>\n

            \u00a0<\/strong><\/p>\n

              \n
            1. Pour \u00e9tendre les programmes DMS dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions du Canada, TABIA collabore avec les gouvernements f\u00e9d\u00e9ral, provinciaux et municipaux ainsi qu'avec des soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 but non lucratif repr\u00e9sentant ces agences (\u00abpartenaires r\u00e9gionaux\u00bb). De temps \u00e0 autre, \u00e0 tout moment, TABIA peut partager des informations personnelles avec des partenaires r\u00e9gionaux dans le but d'exploiter et d'am\u00e9liorer le site DMS, et DMS en g\u00e9n\u00e9ral.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n

               <\/p>\n

                \n
              1. TABIA generally uses and discloses personal information collected through the DMS Site to assist DMS business participants in forming strong business relationships within their local municipalities to promote their growth and profitability. By way of example, TABIA may disclose personal information by uploading data to a cloud-based customer relationship management system with servers outside of Canada.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n

                (L\u2019\u00ab objectif \u00bb).<\/p>\n

                \u00a0<\/strong><\/p>\n

                Si nous modifions les fins susmentionn\u00e9es, nous mettrons un avis du changement sur notre site Web et publierons une mise \u00e0 jour de la Politique de confidentialit\u00e9.\u00a0\u00a0<\/p>\n

                Personal Information We Collect and Use \u00a0<\/h2>\n

                Pour r\u00e9pondre \u00e0 nos fins, nous pouvons recueillir les types de renseignements personnels suivants :\u00a0<\/p>\n

                 <\/p>\n

                  \n
                1. Le nom, l\u2019adresse personnelle, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 domicile et le courriel du client individuel;<\/li>\n
                2. L\u2019adresse de l\u2019entreprise, le nom des propri\u00e9taires de l\u2019entreprise, les courriels d\u2019entreprise et les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone d\u2019entreprise de l\u2019employeur d\u2019une personne;<\/li>\n
                3. Le compte DMS et les renseignements connexes de la TABIA, ainsi que l\u2019utilisation par la personne des outils et des indicateurs de DMS;<\/li>\n
                4. Des renseignements de tiers tir\u00e9s de l\u2019analytique des donn\u00e9es de vente, notamment des renseignements regroup\u00e9s et rendus anonymes relatifs aux cartes de cr\u00e9dit ou de d\u00e9bit, ou \u00e0 d\u2019autres modes de transactions \u00e9lectroniques ou num\u00e9riques.<\/li>\n<\/ol>\n

                  \u00a0<\/strong><\/p>\n

                  La TABIA recueille des renseignements sur ses utilisateurs inscrits \u00e0 DMS par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un \u00ab sondage d\u2019accueil \u00bb, mais ne communiquera pas ces renseignements dans la mesure o\u00f9 cela est limit\u00e9 par la LPRPDE ou inutile aux fins susmentionn\u00e9es. La TABIA ne vendra jamais vos renseignements personnels \u00e0 des tiers.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  Nous pouvons collecter et stocker ces informations sur papier, soit sur des formulaires standard, soit sur des documents que nous g\u00e9n\u00e9rons dans le cours normal de nos activit\u00e9s, qui sont tous plac\u00e9s dans un dossier papier. Nous pouvons \u00e9galement collecter des informations par voie \u00e9lectronique (via Internet, saisies manuellement ou scann\u00e9es) et stocker ces informations de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e.\u00a0<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  Collecte et utilisation en tant que tiers \u00e0 des fins de traitement<\/h2>\n

                  TABIA n'utilise pas le Site DMS pour collecter directement des informations personnelles. Au lieu de cela, il s'appuie sur les entreprises DMS pour collecter ces informations et les t\u00e9l\u00e9charger lors de la cr\u00e9ation du profil de la communaut\u00e9 sur le site DMS. TABIA s'attend \u00e9galement \u00e0 ce que les entreprises DMS utilisent ces informations lors de l'utilisation des fonctionnalit\u00e9s du site dans le cours normal. Cela peut inclure des informations sur les transactions. Comme le pr\u00e9voit le principe 4.1.3 de l'annexe 1 de la LPRPDE, TABIA se consid\u00e8re comme un \u00ab\u00a0tiers pour le traitement\u00a0\u00bb dans ces circonstances. TABIA s'attend \u00e0 ce que toutes les entreprises participant au DMS se conforment pleinement aux exigences de la LPRPDE et de la LCAP.\u00a0\u00a0<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  Conform\u00e9ment au principe 4.1.3 de la LPRPDE, TABIA peut, de temps \u00e0 autre, travailler avec des tiers qui utiliseront et traiteront des informations personnelles pour administrer et am\u00e9liorer les programmes DMS. TABIA peut \u00e9galement utiliser et traiter des informations personnelles pour se conformer aux audits de tiers. Des exemples de ces tiers incluent nos partenaires r\u00e9gionaux ou des fournisseurs de logiciels bas\u00e9s sur le cloud qui fournissent \u00e0 TABIA un acc\u00e8s \u00e0 son syst\u00e8me de gestion de la relation client. Avant de transf\u00e9rer ces informations, nous nous assurerons qu'un contrat est en place entre TABIA et ces parties qui comprend des conditions exigeant que ces tiers traitent les informations uniquement aux fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique.\u00a0\u00a0<\/p>\n

                   <\/p>\n

                   <\/p>\n

                  T\u00e9moins (cookies)<\/em><\/strong><\/p>\n

                  Comme autoris\u00e9 en vertu du paragraphe 10(8) de la LCAP, lorsque vous visitez notre site Web, nous pourrions placer un \u00ab t\u00e9moin \u00bb sur le disque dur de votre ordinateur \u00e0 des fins de suivi. Un t\u00e9moin est un petit fichier de donn\u00e9es qui est transf\u00e9r\u00e9 sur votre disque dur par l\u2019interm\u00e9diaire de votre navigateur Web, et qui ne peut \u00eatre lu que par le site Web qui a plac\u00e9 le t\u00e9moin sur votre disque dur. Le t\u00e9moin agit comme un identificateur et permet au site de vous identifier et d\u2019enregistrer vos mots de passe et vos pr\u00e9f\u00e9rences.\u00a0<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  Le cookie nous permet de suivre votre visite sur le site DMS afin que nous puissions mieux comprendre votre utilisation de notre site Web afin que nous puissions personnaliser et adapter le site DMS pour mieux r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins. La plupart des navigateurs sont configur\u00e9s pour accepter les cookies, mais vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement modifier cela si vous le souhaitez. Il convient de noter que si les cookies ne sont pas accept\u00e9s, vous ne pourrez peut-\u00eatre pas acc\u00e9der \u00e0 un certain nombre de pages Web trouv\u00e9es sur le site DMS.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  Liens vers d\u2019autres sites Web<\/em><\/strong><\/p>\n

                  From time to time, we may introduce on DMS links to other sites run by third parties not affiliated with TABIA, including websites of various organizations participating in DMS. This Privacy Policy does not apply to third parties not affiliated with TABIA. We would encourage you to review the privacy policies on those sites before providing your personal information.\u00a0 They may be less stringent than ours. \u00a0Please note that we do not accept responsibility for the privacy practices, policies or actions of those third parties.\u00a0<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  Obtention du consentement<\/h1>\n

                  Consentement \u00e9clair\u00e9 implicite<\/h2>\n

                  Lorsque nous recueillons, utilisons et divulguons des renseignements personnels \u00e0 votre sujet, nous nous appuyons sur le consentement implicite que vous nous accordez en nous transmettant vos renseignements personnels sur demande de fa\u00e7on volontaire, dans la mesure o\u00f9 nous recueillons ces renseignements dans le cours normal de nos activit\u00e9s et conform\u00e9ment aux fins indiqu\u00e9es.\u00a0\u00a0<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  Consentement \u00e9clair\u00e9 explicite<\/h2>\n

                  Lorsque la LPRPDE nous permet d\u2019agir sans consentement, ou que nous supposons que vous accordez votre consentement (tel qu\u2019indiqu\u00e9 ci-dessus), nous ne cherchons pas \u00e0 obtenir un consentement explicite. Dans tous les autres cas, notre personnel communiquera avec vous (par t\u00e9l\u00e9phone, par courriel ou en personne), indiquera la nouvelle fin pour laquelle nous n\u00e9cessitons vos renseignements et vous demandera d\u2019accorder votre consentement explicite. Nous ne recueillons pas de renseignements personnels aupr\u00e8s d\u2019enfants (toute personne de moins de 18 ans) par t\u00e9l\u00e9phone ou en personne sans avoir obtenu le consentement verbal explicite d\u2019un parent.\u00a0<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  Si nous recueillons des renseignements en ligne, nous vous demanderons d\u2019indiquer vos renseignements personnels dans des champs sur des pages Web comportant un lien vers la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9. Vous pourrez accorder votre consentement explicite en cochant une case et en soumettant les renseignements par voie \u00e9lectronique. Nous ne recueillons pas sciemment des renseignements aupr\u00e8s d\u2019enfants (toute personne de moins de 18 ans). Cependant, lorsque nous recueillons des renseignements personnels par voie \u00e9lectronique (formulaire Web ou courriel), nous ne v\u00e9rifions pas l\u2019\u00e2ge de la personne aupr\u00e8s de laquelle nous les recueillons. En l\u2019absence d\u2019indication contraire, nous supposerons que toute personne qui nous fournit des renseignements en ligne est \u00e2g\u00e9e de plus de 18 ans. Les parents sont fortement encourag\u00e9s \u00e0 discuter de l\u2019utilisation responsable d'Internet et de la divulgation de renseignements personnels avec leurs enfants.\u00a0\u00a0<\/p>\n

                  Retrait du consentement<\/h2>\n

                  Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, sous r\u00e9serve des restrictions l\u00e9gales ou contractuelles et moyennant un avis raisonnable, en envoyant un courriel ou une t\u00e9l\u00e9copie au responsable de la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels aux coordonn\u00e9es susmentionn\u00e9es. Dans certains cas, la modification ou le retrait du consentement peut limiter consid\u00e9rablement notre capacit\u00e9 de vous fournir des produits ou services. Nous vous informerons des cons\u00e9quences, le cas \u00e9ch\u00e9ant, du retrait de votre consentement.\u00a0<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  Si vous nous avez demand\u00e9 d\u2019ajouter votre nom \u00e0 une liste d\u2019envoi par courriel afin de vous transmettre certains renseignements de fa\u00e7on p\u00e9riodique, et que ces courriels constituent des \u00ab messages \u00e9lectroniques commerciaux \u00bb aux termes de la LCAP, vous pouvez nous demander de vous retirer de la liste en tout temps (\u00e0 l\u2019aide des instructions de d\u00e9sabonnement figurant dans chaque courriel et sur le site o\u00f9 vous vous \u00eates inscrit \u00e0 la liste).<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  Limitation de la collecte, de l\u2019utilisation, de la divulgation et de la conservation<\/h1>\n

                  Nous d\u00e9ployons tous les efforts n\u00e9cessaires pour limiter les renseignements personnels que nous recueillons, que nous utilisons et que nous divulguons aux d\u00e9tails dont nous avons besoin pour r\u00e9pondre \u00e0 nos fins. Nous avons con\u00e7u nos formulaires standards de fa\u00e7on \u00e0 ne recueillir que les renseignements dont nous pr\u00e9voyons avoir besoin. Nous ne recueillons, n\u2019utilisons et ne divulguons pas de renseignements personnels en faisant appel \u00e0 des pratiques trompeuses, frauduleuses ou ill\u00e9gales, et n\u2019effectuons pas de vid\u00e9osurveillance.<\/p>\n

                  Divulgation en fonction du besoin de savoir<\/h2>\n

                  Lors de l'utilisation et de la divulgation d'informations \u00e0 des tiers tels que des partenaires r\u00e9gionaux, des imprimeurs, des consultants, des professionnels et des fournisseurs, nous ne les divulguons qu'en cas de besoin. De plus, nous ne le faisons qu'avec les garanties contractuelles appropri\u00e9es pr\u00e9vues au principe 4.1.3 de l'annexe 1 de la LPRPDE.\u00a0<\/p>\n

                  Conservation des dossiers<\/h2>\n

                  Nous conservons des enregistrements des travaux effectu\u00e9s et des services que nous avons fournis conform\u00e9ment aux exigences r\u00e9glementaires applicables et aux normes professionnelles. Nous conserverons \u00e9galement des enregistrements du travail effectu\u00e9 et des services que nous avons fournis conform\u00e9ment aux exigences qui nous sont impos\u00e9es par nos partenaires r\u00e9gionaux. Ces enregistrements peuvent contenir des informations personnelles. Nos dossiers sont stock\u00e9s avec des garanties contre tout acc\u00e8s inappropri\u00e9 ou non autoris\u00e9. Nous conservons les informations de contact des individus pendant la p\u00e9riode pendant laquelle l'individu s'abonne \u00e0 nos newsletters, blogs et s\u00e9minaires et ne se d\u00e9sengage pas ou ne continue pas \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 ces services.<\/p>\n

                  Destruction des renseignements personnels<\/h2>\n

                  Nous d\u00e9truisons les renseignements \u00e9lectroniques en les supprimant et, lorsque du mat\u00e9riel est mis au rebut, nous veillons \u00e0 ce que les disques durs soient physiquement d\u00e9truits.<\/p>\n

                  Assurance de l\u2019exactitude<\/h1>\n

                  Afin de r\u00e9pondre \u00e0 nos fins \u00e0 un niveau de qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9, nous vous demandons de mettre \u00e0 jour vos renseignements personnels et de revoir de temps \u00e0 autre vos pr\u00e9f\u00e9rences quant \u00e0 la fa\u00e7on de communiquer avec vous. Vous avez aussi le droit de communiquer avec nous pour v\u00e9rifier l\u2019exactitude des renseignements dans nos dossiers qui vous concernent.\u00a0<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  Dans la pratique, nous ne communiquerons pas avec vous pour nous assurer que les renseignements personnels en notre possession sont exacts. Nous pouvons prendre des mesures raisonnables en ce sens lorsque nous utilisons ces renseignements au moment de vous fournir un produit ou un service de fa\u00e7on continue, pourvu que notre personnel soit r\u00e9guli\u00e8rement en contact avec vous. Sinon, nous vous encourageons fortement \u00e0 communiquer avec nous pour vous assurer que les renseignements figurant dans votre dossier sont \u00e0 jour.\u00a0<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  Mesures visant \u00e0 vous prot\u00e9ger<\/h1>\n

                  Nous respectons la vie priv\u00e9e de nos clients et de nos employ\u00e9s, et la prot\u00e9gerons aussi vigoureusement que possible. Pour ce faire, nous utilisons les m\u00e9thodes suivantes :<\/p>\n

                   <\/p>\n